Appletown, el barrio de los lleidatans en Nueva York, vuelve a ser un lugar peligroso. La lucha entre los dos clanes mafiosos rivales, los Torra y los Vidal, se ha intensificado.

El detective Johnny Pelegrí dejó el barrio hace tiempo, pero recibirá un encargo que no podrá rechazar y que lo llevará de nuevo a los callejones oscuros de Appletown, donde los gángsters hablan con acento de Lleida, el jazz se mezcla con los garrotazos y la vida de un hombre vale lo mismo que un plato de caracoles a la llauna.

Simultáneamente, en Lleida, la aparición de un cadáver en el canal Segarra-Garrigues el día de su inauguración y la llegada de una misteriosa poetessa del grupo de los Irrefrenables cambiarán la vida del joven Marcel Riera, cronista de comarcas de un diario local y aspirante a novelista.

Appletown es una novela que juega en diversos planos de realidad, donde nada es lo que parece y los personajes buscan su lugar en el mundo.