La Biblia de Jerusalén se caracteriza por su compromiso de ofrecer una traducción que refleje fielmente el sentido de los textos originales, incorporando las aportaciones más recientes de los estudios lingüísticos, teológicos, históricos y arqueológicos.

Esta quinta edición, revisada en 2018, mantiene la fidelidad a los textos en hebreo, arameo y griego, asegurando una actualización constante para que el pensamiento bíblico se exprese de manera adaptada al lenguaje contemporáneo sin perder su esencia.

• Tradución fiel de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego.
• Incluye introducciones y notas basadas en estudios contemporáneos.
• Revisión literaria exhaustiva para mejorar la armonización de textos y el estilo en castellano.
• Atención especial al ritmo del verso hebreo y a los lugares paralelos en los Evangelios Sinópticos.
• Encuadernación de tapa dura para mayor durabilidad.
• Edición con letra grande para facilitar la lectura.