¿Por qué suena mejor pringao que pringado, o Estado que Estao? ¿Es verdad que eso de 'Si querría, lo haría' es una forma muy vasca? ¿Es realmente peor decir asín en vez de así? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en este libro, un volumen coral en el que dialectólogos e historiadores de la lengua española presentan de forma didáctica y cercana algunos de los hallazgos de los últimos años.

El hilo conductor de esta obra es el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), creado y dirigido por Inés Fernández-Ordóñez desde 1990. Gracias a las entrevistas realizadas por equipos de dialectólogos en todas las provincias españolas a personas mayores en sus pueblos, se han recogido tradiciones y formas de hablar fundamentales para comprender la historia del español.

• Este libro presenta investigaciones realizadas para todos los públicos partiendo de los materiales de COSER.
• Se explican de forma accesible los métodos seguidos en las investigaciones dialectológicas.
• La obra forma parte de la colección Tinta Roja.