La colección literaria Empero, promovida por el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) y Ediciones Cinca, incorpora a su catálogo este nuevo y singular título, un conjunto de escritos inéditos en español del novelista Henry James.

Desde el lecho del dolor y otros escritos dictados a su secretaria reúne textos correspondientes a la etapa final de la vida del autor, redactados algunos en circunstancias de extrema fragilidad física y cognitiva tras sufrir dos derrames cerebrales sucesivos en 1915. Estos escritos, de extraordinaria intensidad humana y literaria, exploran los últimos estadios de la vulnerabilidad, cercanos a la muerte, así como momentos de inconsciencia o de pérdida parcial del dominio de las facultades mentales.

• Escritos inéditos en español de Henry James.
• Textos correspondientes a la etapa final de la vida del autor.
• Explora la vulnerabilidad y la condición humana ante la enfermedad.
• Traducción de Borja Folch, especialista en la obra del autor.
• Parte de la colección Empero del CERMI, que celebra la diversidad humana.