Una sátira feroz y divertida sobre la dualidad cultural y lingüística catalana.

La historia sigue a Juan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, quien es engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana. Este abandono lo hunde en la desesperación y la indigencia, convirtiéndolo en un marginado solitario y un músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona.

En su intento por reconquistar a su exmujer, concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca. Lo que comienza como una broma o una aventura grotesca, acaba ganándole terreno a la realidad, pues la máscara de Faneca comienza a devorar la voluntad, la memoria y la lengua de Marés.

• Obra adaptada al cine en 1992 por Vicente Aranda.
• Protagonizada por Imanol Arias y Ornella Mutti.
• Incluye la reseña de Joaquim Marco (El Periódico): «Aquí podemos descubrir algunas de las mejores páginas de Marsé.»