Esta es la primera edición española de la «Tadkirat al-harawiyya fi´l-hiyal al-harbiyya» («El memorial de al-Harawi sobre estratagemas de guerra»), redactada en la época de las Cruzadas y destinada a consolidar el emergente Estado ayubí de Saladino. La obra se erige como un ejemplo singular entre los espejos de príncipes arabo-islámicos, distanciándose de las convenciones del género del siglo XII al alejarse de la apelación a la religión para justificar el poder.

El libro destaca por su enfoque en la racionalidad y la secularización del ejercicio político, defendiendo con desparpajo el uso de la lógica y la manipulación en las funciones militares y de gobierno. A través de sus páginas, se exploran herramientas como la argucia, el embuste, la confusión o la cizaña, alejándose de la épica y la moralidad tradicionales.

• Traducción directa del árabe.
• Incluye introducción y notas que sitúan la obra en su contexto histórico, político y literario.
• Conecta con textos clásicos como «El arte de la guerra de Sunzi» o el «Arthasastra» de Kautilya.
• Presenta una encuadernación rústica.