El análisis de los sistemas de tratamiento en las lenguas constituye uno de los temas pragmáticos y sociolingüísticos básicos. Los estudios más recientes han planteado la relación de los tratamientos con el fenómeno universal de la cortesía y la correlación de las formas gramaticales y léxicas con las características de los grupos y las clases sociales.

Este volumen ofrece una visión interlingüística y aplicada que incluye:

• Estudio de sistemas de tratamiento en lenguas de la península Ibérica (catalán, castellano, gallego y vasco).
• Análisis de otras lenguas como germánicas, eslavas, románicas y asiáticas (especialmente el japonés).
• Un ejemplo aplicado de formas de tratamiento en el ámbito parlamentario.

Es una temática de interés notable con implicaciones en la enseñanza de lenguas, la traducción y el asesoramiento lingüístico.