Esta es la novela más ambiciosa de Aurora Bertrana, publicada por primera vez en su versión íntegra y traducida del castellano por Núria Sales.

La obra narra la vida en un pueblo francés entre 1942 y 1945 desde una perspectiva inédita: la de las mujeres campesinas obligadas a convivir con los soldados alemanes. Es una novela europea que aborda el hecho bélico con intimismo, acercando la figura de Aurora Bertrana a la de Irène Némirovsky.

La historia se inspira en la experiencia real de la autora, quien acompañó una misión humanitaria al pueblo francés de Étobon en 1945, un lugar que había quedado sin hombres tras las represalias nazis. La trama comienza en 1942, cuando los campesinos se organizan en maquis y las mujeres deben convivir con las tropas de ocupación, y finaliza en 1945, cuando los soldados alemanes se convierten en prisioneros de guerra al servicio de los civiles.

• La narrativa explora la guerra vivida por las mujeres y las contradicciones de la convivencia con el enemigo.
• Incluye un posfacio de Georgina Solà que explica los hechos vividos por Aurora Bertrana y la historia de este libro.
• Presenta la obra tal como la autora la había concebido originalmente.