Historias esquimales llenas de denuncia, naturaleza salvaje y amor por la gente de los márgenes.

• Elsa es una joven inuit que vive a las afueras de una pequeña ciudad de blancos en el norte de Canadá, a orillas del río Koksoak.
• Tras un encuentro con un soldado estadounidense, Elsa da a luz a Jimmy, un niño que causa conmoción en el poblado.
• La historia sigue su lucha entre la crianza bajo las costumbres de los blancos y su decisión de regresar a Fort Chimo, el hogar de su infancia, en busca de sus raíces.
• Esta edición de 10 aniversario incluye como complemento los tres cuentos esquimales: «Los satélites», «El teléfono» y «La silla de ruedas», que ofrecen una mirada con humor sobre la influencia de la modernidad en la cultura inuit.