Tras ponerse en la piel de Chandler, Banville se disfraza de Henry James en esta última proeza literaria del Premio Príncipe de Asturias: un doble clásico moderno. La novela utiliza como telón de fondo El retrato de una dama de Henry James, ofreciendo un soberbio retrato de una heroína inolvidable.

Huyendo de Roma y de un matrimonio demoledor, Isabel Osmond viaja a Londres tras la reciente revelación de la traición de su marido durante largos años. Determinada a reemprender la búsqueda de libertad e independencia que animó su juventud, debe regresar a Italia para enfrentarse a Gilbert Osmond y deshacerse de su poderoso yugo.

• Una novela magistral sobre la deslealtad, la corrupción y la ambigüedad moral.
• Una recreación impresionante de las atmósferas y el ritmo de Henry James.
• Considerada por la crítica como una brillante proeza de ventriloquía literaria.