Este volumen de homenaje está dedicado a Ana Hatherly, una figura única del arte y la cultura portuguesas. El libro cuenta con la colaboración de diversos artistas, escritores e investigadores que han tenido el privilegio de trabajar con ella a lo largo de los años.

• Poeta, novelista, ensayista y traductora, Ana Hatherly inició su carrera literaria en 1958.
• Fue uno de los principales elementos del grupo de Poesía Experimental de los años 60 y 70.
• Su trabajo está representado en las antologías e historias más importantes de la literatura contemporánea.
• Se dedicó al estudio de la literatura portuguesa y española, publicando ensayos en prestigiosas publicaciones de Portugal y el extranjero.
• Doctora en Literaturas Hispánicas por la Universidad de California en Berkeley, fue Profesora Catedrática en la Universidade Nova de Lisboa y Presidenta del Instituto de Estudos Portugueses.
• Fue miembro de la Dirección del PEN Clube Português, del cual también fue presidenta.
• Además de su producción literaria, realizó exposiciones de dibujo, pintura y collage en centros como la Fundación Calouste Gulbenkian y la Bienal de Venecia.
• Posee formación en técnicas cinematográficas por la International London Film School y fue docente en la Escola de Cinema do Conservatório Nacional y en AR.CO.
• Ha recibido numerosos premios de poesía y el grado de Gran Oficial de la Orden del Infante Dom Henrique.