Este libro analiza de manera ejemplar la gran variedad de textos literarios surgidos de autores españoles, como Max Aub y Agustí Bartra entre otros, y contextualiza esa producción dentro de la llamada literatura concentracionaria.

Tras el fin de la guerra civil española, casi medio millón de personas cruzaron los Pirineos hacia Francia, donde la mayoría fueron internadas en campos instalados con urgencia. La obra explora cómo los refugiados utilizaron la literatura para dotar de estructura a su nueva cotidianeidad y cómo estos textos manejan aspectos sociales y éticos vinculados a la huida, el internamiento y el exilio.

• Analiza la distinción entre la escritura surgida in situ (en el campo) y ex situ (fuera de este).
• Explora las formas de convertir el espacio cerrado del campo en un objeto estético.
• Examina el aporte de la literatura para dar voz a las personas y tratar temas antes suprimidos.
• Brinda estímulos novedosos para el estudio del fenómeno transnacional de las literaturas concentracionarias.