Anne Carson nos entrega una obra que trasciende la simple parodia para mostrar un sentido ético y estético en su más elevada dimensión. Utilizando la Guerra de Troya como pretexto, la autora borda un texto que aborda el origen de la palabra guerra y sus derivados, explorando temas como el combate, la muerte, el crimen y la deshumanización.

• La lucidez y erudición de Carson nos guían a través de una reflexión sobre la pérdida del sentido y el amor, personificada en una Helena de Troya simbólica.
• A través de nueve lecciones de historia, la poeta desarrolla un pensamiento por asociaciones con su característico deje de ironía e indignación punzante.
• La obra cuestiona nuestra búsqueda de gloria y poder en la guerra, revelando la oscuridad y la ceguera que nos impiden reconocer el dolor ajeno y la belleza que este puede alcanzar.
• Este libro presenta versiones frescas y actuales que conectan con la tradición de Safo, Catulo y Eurípides.