Jesús hablaba arameo, pero leía y citaba la Torá en hebreo, y sus palabras nos han llegado en griego. Estas tres lenguas tienen mucho que decirnos acerca de él.

Este libro ofrece una lectura abierta y plural realizada a cuatro manos, proporcionando una versión universal y sorprendente de lo más esencial del Evangelio. Los autores han seleccionado cuarenta palabras o sentencias de Jesús, las cuales son expuestas y comentadas a partir del texto oficial griego de los evangelios, interpretado desde el fondo hebreo y recreado desde el arameo en un contexto semita más amplio que también contempla el idioma árabe.

• Cuarenta palabras y sentencias de Jesús comentadas.
• Análisis basado en las tres lenguas de Jesús: arameo, hebreo y griego.
• Contexto semita ampliado con referencias al idioma árabe.
• Colección: Fuente.