Este volumen presenta, por primera vez en catalán, no solo toda la obra conservada de Teócrito, sino también la de sus epígonos Moscos de Siracusa y Bión de Esmirna, así como los sorprendentes poemas figurativos que actúan como precursores lejanos de los caligramas en el corpus bucólico griego.

• Teócrito de Siracusa (siglo III a.C.) es considerado el iniciador del género bucólico o pastoral.
• Sus Idilios, nombre con el que son conocidos sus poemas más destacados, recrean y transforman de manera espléndida las ricas tradiciones poéticas que lo precedieron.
• Constituyen el compendio más exquisito y elaborado de la literatura helenística.
• La influencia de estos poemas en las letras europeas ha sido inmensa, desde las Bucólicas de Virgilio hasta obras como Aminta de Tasso, L'Astrée de Honoré d'Urfé, La Galatea de Cervantes o las Pastorales de Pope.