Los ensayos de este volumen describen nuevos desarrollos en la lengua española en varios países y exploran las posibilidades de una nueva construcción del hispanismo en el dominio de las ciencias del lenguaje en un mundo en constante cambio, apuntando hacia una reflexión abierta al futuro.

• Aborda temas tradicionalmente descuidados o marginados en la lingüística académica oficial.
• Explora innovaciones causadas por el contacto con otras lenguas.
• Analiza evoluciones sociales que dan lugar a variedades diferentes del estándar y nuevas construcciones en los países americanos independientes.
• Examina el papel del español en una Cataluña eventualmente independiente.
• Presenta propuestas de nuevas visiones de la cultura lingüística, no eurocéntricas y sin mentalidades dogmáticas o (neo-)coloniales.