Submarino en la noche es una colección de relatos donde la imaginación es el arma más eficaz frente a la decadencia, situando en el punto de mira a personajes que se lanzan a la belleza suicida de la creación artística.

En estas historias conviven objetos mágicos, la moneda de Borges, máquinas de movimiento perpetuo, el demonio de Laplace, la novela canónica china Sueño en el Pabellón Rojo o la Misa en si menor de Bach, en una búsqueda incansable por evocar las simetrías del Universo como justicia metafísica e ideal de belleza.

• Un submarino imaginario tripulado por un niño en busca de aventuras en el fondo marino.
• Una estación de poda donde se estandariza la forma de las nubes con fines publicitarios.
• Un oficial jubilado de la Oficina de Inspección Musical de Leningrado atraído por música ilícita.
• Los secretos de un vetusto templo para salvaguardar una joya caligráfica de incalculable valor.
• Un jardín oculto donde una joven rememora el día más feliz de su infancia.
• Un hombre que despierta tras un sueño de dos mil años y se convierte en símbolo de una guerra por poseer el argumento de una novela clave.

Con una brillante habilidad para conciliar las obsesiones del pasado y del presente, Chen Chuncheng entrelaza lo fantástico borgiano con la sensibilidad de la literatura clásica china en esta obra, uno de los éxitos más celebrados de la literatura china actual.