Esta edición presenta, por primera vez en gallego, la lengua original en la que fueron escritas, las tres primeras obras teatrales de Andrés Pociña. Aunque ya han sido publicadas en español, italiano y portugués, estas piezas no habían sido editadas en tierras galegas.

• Medea en Camariñas: Un monólogo de una Medea ya anciana que explica sus hechos vitales a las mujeres de Camariñas mientras lavan en los lavaderos tradicionales.
• Unha tardiña en Mitilene: Una obra que explora las conversaciones de la poeta Safo con sus discípulas sobre poesía, música, política, amistad y amor.
• Antígona ante os xuíces: Una visión renovada de la figura mitológica que defiende su comportamiento ante un tribunal y el pueblo de Tebas.

La preparación de esta edición conjunta ha sido posible gracias a la colaboración de la Dra. María Teresa Amado Rodríguez, prestigiosa helenista de la Universidade de Santiago de Compostela.