La Biblia Hispanoamericana es una traducción interconfesional que resulta de un trabajo conjunto realizado por cristianos de diversas confesiones.

• Traducción efectuada a partir de las lenguas originales hebreo, arameo y griego.
• Utiliza el principio de «equivalencia dinámica», siendo fiel al contenido sin dejarse dominar por la literalidad estricta del texto fuente.
• Incluye introducciones generales a los distintos bloques de libros y específicas para cada uno de los libros de la Biblia.
• Contiene notas que facilitan la comprensión de aspectos históricos, geográficos, literarios y culturales, u ofrecen variantes de traducción.
• Presenta referencias a paralelos y pasajes bíblicos relacionados con el texto traducido.
• Incluye vocabulario bíblico, cronología histórico-literaria, tablas de equivalencias de pesas, medidas y monedas, una reseña del calendario hebreo y mapas a todo color.
• Presentación a cargo de Nicolás de Jesús López Rodríguez, arzobispo metropolitano de Santo Domingo, Primado de América.