Sharon Olds (San Francisco, 1942) es una de las grandes poetas de nuestro tiempo. Sus poemas utilizan palabras e imágenes que pertenecen a un territorio familiar para cualquier persona, logrando emocionar a través del amor y el dolor.

En El salto del ciervo, Olds relata la historia de una separación que comienza una noche de invierno en un dormitorio de matrimonio y se extiende hasta años más tarde. El ritmo acompasado de sus versos nos transporta por:

• El dolor inicial, insoportable e incomprensible.
• Conversaciones difíciles y aparentemente banales.
• La separación de bienes y el último sexo.
• La construcción de una nueva soledad.

La autora fue la ganadora de la primera edición del Premio Internacional de Poesía Joan Margarit en 2023. Esta edición presenta la última traducción realizada por Margarit antes de su fallecimiento en 2021, celebrando la amistad entre ambas voces poéticas.