A lo largo del tiempo y en cualquier exilio, el cruce de la frontera ha sido un hecho nuclear en el recuerdo de sus protagonistas, marcando simbólicamente el alcance de la pérdida, el final de una etapa y el inicio de otra.

Este libro recoge una amplia gama de relatos que reflejan la experiencia del exilio republicano de 1939, escritos por cuarenta y un autores de diversas condiciones, incluyendo escritores-soldados, poetas, historiadores, novelistas, políticos, estudiantes, médicos y artistas plásticos.

• Contiene textos desde los más clásicos como los de Rovira i Virgili, Artur Bladé Desumvila, Tísner, Lluís Ferran de Pol o Teresa Pámies.
• Incluye autores de aparición más reciente como Carles Fontseré, Sebastiá Gasch, Montserrat Julió o Agustí Centelles.
• Presenta obras de autores menos difundidos como Edmon Vallés y Otília Castellví, o desconocidos hasta ahora como Pere Calders o Francesc Trabal.
• Abarca diversos géneros literarios, desde el diario y la crónica hasta la carta, la prosa memorialística, el cuento y la novela.