En este segundo volumen de La tierra prohibida, la trama profundiza en las tensiones personales y políticas de la época.

• El corrector editorial y profesor de francés Albert Cros, un demócrata y pacifista que tuvo que huir a Francia tras la caída de la República, lucha contra la pulsión amorosa hacia una alumna adolescente.
• Jordi Orsil, uno de los escritores más exitosos del país con una pluma comprometida, escribe una novela sobre el exilio sin haberlo vivido, presentándose como un personaje histriónico.
• Se desarrolla el misterio de quién es Zero, el líder de un nuevo movimiento independentista que el régimen intenta sofocar sin escrúpulos.
• Esta obra forma parte de una de las tetralogías más aclamadas de la literatura catalana contemporánea, que explica el independentismo resistente de los años cincuenta.