La actividad investigadora de Rosenblat fue muy variada, como corresponde a todo buen heredero de Menéndez Pidal. Destaca especialmente por su dedicación a la dialectología hispanoamericana: junto con sus maestros Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña, puede decirse que constituye el núcleo fundamental de donde arrancan los estudios posteriores sobre el español de (y en) América.

En los siete ensayos que ofrecemos a continuación, y que completan los históricos publicados en el primer volumen de sus Estudios sobre el español de América, Rosenblat nos muestra cómo es posible explicar y comprender la realidad social y lingüística hispanoamericanas y cómo es posible apreciar la riqueza y la diversidad existente cuando el investigador está dispuesto a reemplazar los recetarios y los prejuicios por la observación y el registro de fenómenos reales.

Detalles del libro:

• Escritos a partir de 1949, su pensamiento lingüístico sigue siendo de gran actualidad.
• Enfatiza la importancia del habla como dimensión prioritaria en el estudio, situando el centro de interés en los hablantes y sus entornos.
• Muestra una conciencia sobre los cambios, innovaciones y el contacto en la diacronía del español.
• Insiste en que las lenguas amerindias cumplieron un papel esencial en la definición de la actual fisonomía del español de América.
• Las páginas enseñan a pensar con libertad e invitan a reconocer la complejidad de la historia del español de América.