Mar en calma i viatge feliç ens ofereix una panoràmica única del geni que va ser Bette Howland. Aquests relats i nouvelles ens parlen d'una època turbulenta i d'una ciutat gris i en decadència: la Chicago dels anys setanta.

• Ho fa mitjançant la ficció i la crònica, destacant el color i la profunditat de la mirada que Howland projecta.
• La obra explora temes com els jutjats, les biblioteques públiques, els pàries, la classe obrera, la raça, la violència, la vellesa i la mort.
• Trata la gentrificació de manera pionera, así como su relación conflictiva, paradójica e irónica con la familia y el judaísmo.
• Esta obra reintroduce en el canon de la literatura norteamericana a una autora extraordinariamente dotada, cuya trayectoria se perdió durante décadas debido a la pobreza y la autoexigencia.