Esta obra forma parte de las novelas que posicionaron a Theodor Kallifatides como uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo XX. Traducida por primera vez al catalán, esta obra retrata su infancia y adolescencia durante uno de los periodos más trágicos de la historia contemporánea de Grecia, desde la invasión nazi en 1941 hasta el final de la guerra civil griega en 1949, reflejando la miseria de la posguerra en un país devastado.

• En L'arada i l'espasa, los habitantes de Ialós parecen respirar tranquilos tras la llegada del ejército británico y el fin de la Segunda Guerra Mundial, pero pronto el fragor de las armas resuena de nuevo.
• En el vacío de la posguerra, los fascistas toman el poder y los grupos de partisanos resistentes se enfrentan a ellos.
• La historia se centra en la familia de Minos, el protagonista de la trilogía: su padrino Stélios, el maestro liberado de las prisiones nazis, Minos y su primer amor por la niña judía Rebeca, sus hermanos mayores que se unen a la resistencia en las montañas, y su madre, pilar de valor y fortaleza para todos.